Qui lui a dit pour le blé...
et le butage de Tony ?
Nous, on l'a appris que ce matin.
- Va savoir. - C'est Peezee. C'est forcé !
Il peut pas te blairer.
- Va savoir. - C'est si dur à piger ?
Tu le traitais de corniaud pas net...
et d'un seul coup, t'as un faible pour lui.
Je crois pas que ce soit lui.
Admettons.
Si c'est pas lui... qui ?
Dis-moi !
A mon avis, c'est toi.
Tu rigoles.
Caesar !
Tu me connais !
Quel pauvre con se frotterait à toi ?
Un pauvre con mort.
Quelle merde. Zappe.
Qu'est-ce que tu fous ?
M. Vitti, mille excuses.
- Laisse. - Morveux !
Mets ce qu'ils veulent.
Bonne nuit, Paul.
Bon, je mets quoi ?
Sors.
- Alors ? - On me transfère.
- T'avais demandé ? - Négatif.
- Kézako ? - Aucune idée.
Merci pour tout, Paul. A la revoyure.
Isaac Sobel était un homme aux convictions...
et à l'honnêteté inébranlables.
Un patriarche doté d'un sens sacré...
de l'intégrité et de l'engagement...
un homme de foi et de courage...
spirituel et vif.
Un roc, un chêne...
un ami intensément regretté.
A présent, son fils...
le Dr Ben Sobel...
va vous dire quelques mots.
Il m'est difficile de parler de mon père...
car dans un sens, je parle de deux êtres.
L'un est le Isaac Sobel public...
éminent psychothérapeute et...
auteur aux millions de lecteurs de par le monde.
L'autre est l'homme privé...
mon père...
papa.
A qui l'a bien connu...
lui et notre famille...
je n'apprendrai rien...
c'était un schizo faux-cul de première...
un m'as-tu-vu égocentrique de merde.
J'aurais aimé te tuer moi-même. Moisis en enfer !
A présent, son fils, le Dr Ben Sobel...
va vous dire quelques mots.
Quelle incorrection !
C'est le tien.
Réponds avant que...
Coucou, enfoiré !
Faut que je le prenne.
Désolé.
3 messages que je te laisse !
Vous tombez mal.
Ah bon ? Je t'explique :
C'est l'enfer ici. Moi, je suis mal.
Voyez-vous, mon père est mort.
Je raccroche.
T'as pas intérêt !
- Rappelez. - On veut me tuer.
Fredo ! Ouais, toi. Guido !
Viens. J'ai un truc à te montrer.
T'es mort.
Si t'es un Jet, t'es un Jet à jamais
De la 1 ère cigarette à l'acte de décès
Dire qu'il est mort...
Dire que tu as clamé qu'il était renfermé. Tu étais obligé ?
Autant boxer le cercueil.
J'ai un peu dévié de mon texte.
Je suis en deuil.
C'est une perte cruelle. Tout un processus.
Votre bonne nous a ouvert.
Agent Miller, agent spécial Cerrone.
FBI. Nous avons quelques questions.
A quel propos ? Nous revenons d'un enterrement.
Nous le savons, mais il y en a pour une minute.
Asseyez-vous.
Nos condoléances.
Merci beaucoup, c'est...
très dur. Il me manquera énormément.
Il y avait des frictions, comme dans toute relation père-fils.
Il n'était pas très affectueux.
Une fois par jour, ça va.
Je veux dire...
c'était quand même un...
sacré...
sacrées jambes...
"bonhomme".
Vous avez été joint par Paul Vitti.
Qu'est-ce qui vous fait dire qu'il m'a joint ?
Il est sur écoute, à Sing Sing.
Alors, c'est juste.
C'était lui au téléphone ?
Tu ne me l'as pas dit !
Qui a dit renfermé ?
- Elle, tu lui dis illico. - Elle est du FBI.
Elle a besoin de savoir.
Et moi, non ?
Je n'ai pas dit ça.
"Motus à Laura. Pensez donc, un coup de fil !"
J'ai dit ça ?
On vous laisse ?
Tout va bien.
Oui, à merveille. Je vais à la cuisine.
Un conseil en 2 mots d'une femme active à une autre :
Tailleur-pantalon !
Elle est en deuil. Tout un processus.
Vitti ?
Nous avons été liés à la pègre il y a quelques années.
Moi, je n'y étais pas lié. Lui y était...
lié...
mais j'étais son thérapeute à l'époque et puis...
on a voulu nous tuer.
Une broutille.
Après avoir raccroché, il a eu une crise.
Quel genre de crise ?
Vous devriez aller voir par vous-même.
Je m'sens jolie, oh si jolie
Je m'sens jolie, vive et fine...
Je lui donne de la Thorazine. 300 mg matin et soir.
Ça a l'air de le calmer.
Ça calmerait le Moyen-Orient.
Il ne chante que West Side Story ?
Tonight, Maria, la scène du balcon...
Vous devriez lui faire chanter Officer Krupke. J'adore.
C'est moi.
Tony ?
Te voilà !
Sors-moi d'ici !
- Promis ? - Promis.
Te adoro.
Te adoro, Anton.
Toujours pareil. Il chante un peu...
et tombe en catatonie.
Bilan neurologique complet ?
Ni tumeur, ni attaque, ni crise d'apoplexie.
Si vous simulez, je le saurai.
A l'internat, on jouait avec les catatoniques.
Il n'est pas assez futé pour simuler.
Débrouillard, ça oui.
Mais son QI dépasse à peine celui d'une savate.
S'il est réellement...
catatonique...
et que je le pique avec ça...
Ce n'est que du sérum physio ?
Il ne devrait rien sentir. Pas vrai ?
Ça doit faire mal.
Aucune réaction.
Je veux le soumettre à des tests.
Voici quelques tests pour évaluer votre état mental.
Me laisserez-vous en divulguer les résultats ?
Maman crie que j'ai popoté sur le tapis.
On dira que c'est "oui".
Voici dix fiches.
Chacune présente une tache d'encre.
Voici la première.
Regardez...
et dites ce que vous voyez.
Je vois une chauve-souris.
Une chauve-souris...
ou une fouine.
Chauve-souris ou fouine ?
Chauve-fouine.
Rien d'autre ?
Une chatoune dentée.
Une chatoune dentée...
Fiche suivante.
Excellent, Paul.
Une heure 12 minutes.
Regardez ce dessin et dites-moi ce qui s'y passe.
On dirait un type sympa, bosseur...
qui surprend sa femme au lit avec un nabot.
Elle se fait troncher en douce.
Elle a donc des rapports...
Avec un nabot !
Très bien.
Peu importe. Washington nous soutient...
ils ne font pas le poids.
M. Chapin ?
Je suis le Dr Ben Sobel.
Merci d'être venu.
Ça donne quoi ?
Au vu des résultats, je parlerais...
d'épisode psychotique...
à tendance schizophréniforme.
Le Dr Kassam, psychiatre de Sing Sing...
confirme ce diagnostic.
Il est fou.
Non. Pas de façon permanente.
Certains sujets, longuement exposés à un stress intense :
Soldats au combat, victimes de catastrophes...
otages...
souffrent parfois de psychose passagère.
- Ça se guérit ? - En un jour, une semaine, un mois.
Si la cause du stress disparaît.
Il ne se remettra pas s'il reste au trou ?
Son état peut même empirer.
Il croit déjà qu'on veut le tuer.
Il risque de sombrer dans la schizophrénie permanente.
Son audience de conditionnelle est dans 4 semaines.
Il est libérable ?
Sûr qu'ils voudront libérer un tel caïd...
désormais illuminé par-dessus le marché.
Qu'ils le placent en centre de réadaptation où on le soignera.
Moi qui l'ai suivi, je le crois inoffensif...
et désireux de s'amender.
Ecoutez...
je vous en confie la garde.
Impossible.
Merci quand même, mais cela tombe très mal.
Mon père vient de mourir.
Le deuil, le processus.
Et j'ai une hernie au cou...
Et depuis peu, ça brûle quand j'urine...
J'ai eu ça.
On retapisse. Un cauchemar !
Vous voulez qu'on le tue ?
Qu'il aille chez les fous ?
- Non, bien sûr. - Il est à vous.
Je refuse que mon fils ait un chien et je vais ramener Vitti ?
Je tâcherai de vous avoir le statut provisoire de maison de repos.
Je soigne uniquement...
la mère au foyer névrosée et le goy alcoolique.
Qu'il soit prêt dans un mois pour l'audience.
Sain d'esprit et travaillant honnêtement.
Attention : S'il fait le con, s'il fuit ou si je vois...
qu'il a joué la comédie...
je vous en tiendrai pour responsable...
et vous le paierez cher.
Vous serez rayé de l'ordre et traîné devant les tribunaux.
Est-ce clair ?
Vous le prenez ?
Bravo. On se rappelle.
Tony !
Ça va ?
Docteur, signez ici.
Enfoiré ! Je te dis qu'on veut me tuer...
et tu raccroches ?
Je le savais ! Vous simuliez !
Et la seringue !
Vous vous êtes servi de moi.
T'as mis le temps !
3 jours à chanter "West Side Story", je vire pédé.
- Où t'étais fourré ? - Au funérarium !
Alors qu'on me bute ? T'es mon docteur !
- Mon père est mort. - Et alors ?
Toi, t'es "moi, moi, moi". Il est mort. C'est la vie !
Vous vous entendez ?
Bon, toutes mes condoléances.
Quelle sollicitude.
Bon... qui vous en veut ?
Qui sait ? Mon clan, les Rigazzi, Lou la Vrille...
La Vrille ? Pourquoi ?
Un jour, il a dévissé la tête d'un mec.
Dévissé ?
Complètement.
Le FBI met la pression et les familles s'étripent, genre...
Rome décadente...
- Guerre mondiale... - Ça vous regarde ?
Ils ont peur que je prenne parti.
Dites-leur que vous vous rangez et changez de vie.
Très ingénieux, j'aimerais y avoir pensé.
On m'aurait fêté et filé une montre.
Tu rigoles ?
Personne est content de me voir sortir.
- Vos affaires. - Jelly passe me prendre.
Non, on vous a confié à moi.
Vous restez ici. Thérapie quotidienne. On ne sort pas.
Tu déconnes !
Vous entrez ou je dois téléphoner ?
Putain de plan.
Prends mes affaires.
Vous le croyez fou ?
Sans contre-expertise ?
S'il croit que je le crois fou, il délire.
Enfermé, il ne nous sert à rien.
Dehors, il reste une menace pour les deux familles.
On attise la flamme.
S'il reprend son ancienne vie.
Un Paul Vitti ne change pas.
Il s'est fait délinquant à 12 ans.
Il ne connaît rien d'autre.
Il rechutera aussi sec.
Attendons bien sagement de ramasser les morceaux.
Ayons Vitti à l'œil.
Comment as-tu pu ramener ici ce malfrat ?
Chez moi, manger dans ma vaisselle !
Je n'ai pas eu trop le choix.
La loi dit de ramener un gangster ?
On me l'a confié provisoirement.
Qu'il aille chez lui.
Sa famille est dans l'Ohio.
Tout le monde va dans l'Ohio sauf moi.
- Tu veux y aller ? - Tais-toi !
On le menace. Il veut préserver sa famille.
Touchant. Et il met la nôtre en danger ?
Je sais que c'est pénible. Je n'en voulais pas.
Et moi non plus, mais le voilà !
Le voilà !
Café ?
On a parlé de café.
Oui, c'était vous. Vous avez dit en vouloir.
Ça vient ?
Fais du café à ton ami. Je vais prendre un long bain...
et si possible me noyer.
Elle sait recevoir, d'habitude.
Elle est en deuil. Tout un processus.
Ecoute, toubib...
j'attends quelqu'un, t'étonne pas.
Quel genre ? Si c'est la Vrille, la Tenaille...
ou autre outil...
C'est perso.
Ce quelqu'un restera tard ?
Elle te tient par les couilles ?
C'est pas pour Laura.
Elle vient de te les casser.
Nous divergions. Tout couple connaît des conflits.
Ou alors ?
Par les couilles !
Monte-moi le café. Bonne nuit, ma couille !
40 minutes.
Tu vas t'écraser longtemps ?
Et lui, il va tenir encore longtemps ?
Dans 5 minutes, j'alerte le Livre Guinness des records.
Laisse-moi rire.
Elle simule.
Personne crie comme ça.
Va savoir.
J'ai à vous parler.
- Plus tard ? - Maintenant !
J'ai un fils de 17 ans.
J'arrange ça.
Je ne parle pas de ça. Venez.
J'ai une bricole à finir, tu vois pas ?
Maintenant.
On ne fume pas chez moi, merci.
Ça va pas, non ?
Mêle-toi de tes fesses, comme moi.
Sur l'air des "Monologues du vagin" ?
Où j'irais après 2 ans et demi de taule ?
A l'hôtel !
Tu dis que je peux pas. "C'est ici ou Sing Sing."
Sans vouloir vous punir, j'ai des responsabilités.
Et je voulais vous offrir un bon repas fait maison.
C'est à cette idée que je me branle depuis 850 nuits :
Un repas fait maison !
Un ragoût de thon !
Qu'elle parte.
La fille ? T'es jaloux.
De quoi, au juste ?
C'est calmos, ta piaule.
Nos ébats ne réveillent pas le voisinage.
Au point que ça rendort ta femme.
Pas drôle.
C'est quoi ?
Je lui ai dit de commencer sans moi.
Ça démarre mal.
Sans toi, ça démarrait bien pour moi.
Tenez, tante Esther.
Désolée que vous ayez dû aller à l'hôtel.
Nous aurions aimé vous avoir ici, mais nous...
avons un invité surprise.
Son père nous hébergeait toujours.
Va chier !
Je me casse grave !
Ouais, casse-toi, connasse !
Pauvre tarée, casse-toi !
Retourne tapiner dans ta banlieue pourrie, connasse !
Ça boume ?
A bouffer !
Que faites-vous ?
Je cherchais un truc à bouffer.
Y a que ça ?
Faut coucher pour avoir du bacon ?
Pas avec toi !
Il vient de province.
Venez dans mon cabinet.
Pour manger ?
Parlons un petit peu avant.
Ta famille, elle est un peu coincée.
Oui, vous avez juste ouvert en grand votre peignoir.
Ces rombières, ça leur fait du bien de voir un popaul.
Quand on aura réanimé tante Golda, je lui demanderai.
Asseyez-vous.
Vous voulez bien ?
On a assez vu popaul aujourd'hui.
Vos projets ?
D'abord, trouver qui veut me tuer.
Ils peuvent tirer par là et m'exploser le bocal.
Alors, je dois m'occuper de ça.
Je comprends que ce soit une priorité.
Je parlais d'un emploi.
Vous avez bien une occupation favorite.
Assommer un type à la batte de base-ball.
Articles de sport.
- Exactement. - Intéressant.
Qui êtes-vous ?
- Qui suis-je ? - Comment vous voyez-vous ?
Je suis Paul Vitti, le patron.
Patron de quoi ?
De Jelly ?
Vous êtes pas le mien !
Le patron de quoi ?
Je vois ce que tu fais.
- Pigé. - Que fais-je ?
Tu me fais chier, voilà !
Regarde, j'angoisse maintenant.
Il est normal que vous angoissiez.
Vous avez passé votre vie...
à devenir ce que vous ne pouvez plus être. C'est effrayant.
A défaut d'être Paul Vitti, le patron, qui êtes-vous ?
Ou plutôt :
Quand vous étiez petit...
que rêviez-vous d'être ?
J'étais petit. J'ai oublié, putain.
Vous rêviez forcément d'un métier, d'être...
baseballeur ?
Pompier ?
Astronaute ?
Que rêviez-vous d'être ?
C'est débile.
Mais non.
Vous avez peur ?
C'est ça.
Dites-moi, je ne vous jugerai pas.
A un... moment, j'étais tout...
je devais avoir...
6 ans et demi, 7 ans...
en plein à cette époque...
Je pensais que je voulais être...
l'espace d'une seconde...
j'étais gamin, genre...
gamin... tout gamin.
- Dites. - Je voulais être cow-boy.
Vraiment ?
Incroyable, non ?
Intéressant.
Pourquoi ?
Je regardais la télé avec mes parents, les séries...
sur les cow-boys.
Mon père m'a acheté la panoplie.
Stetson blanc...
bottes, éperons, pistolets à amorces...
la totale.
Et il m'a emmené dans la ferme de mon oncle faire du poney.
Y avait des vaches...
et tout, c'était le Far West.
Genre "Yipi-kai-yeah" et tout. Content ?
Qu'est-il arrivé ?
Comment ça ?
A vos rêves de cow-boy ?
J'étais à Harlem, j'ai fait partie d'un gang à 12 ans.
Quelle question !
Il vous est arrivé autre chose à 12 ans, de difficile.
C'est là que votre père a été tué.
J'y pense tous les jours.
Quel rapport ?
Un rapport étroit, car c'est précisément...
votre père qui vous a donné le stetson.
C'était un truand...
voulant faire de vous un héros.
Il rêvait d'une meilleure vie pour vous.
Que j'aille à la fac.
J'ai à peine été au lycée.
Car il n'était plus là pour vous guider.
Vous dites être Paul Vitti, le patron.
Moi, je vois Paul Vitti, le gamin de 12 ans...
effrayé et perdu face aux choix difficiles qu'il doit faire.
Toi...
T'es bon, toi.
- Excellent ! - C'est un début.
Vraiment bon.
J'ai pigé que je suis qu'un gamin qui se demande...
où il en est avec son père. Génial !
Tout s'éclaire.
Nouveaux choix, nouveau départ.
Je suis fin prêt. Allons-y.
Je travaille avec un conseiller d'orientation...
qui place les gens.
Je suis prêt, inscris-moi. J'y vais !
Je saute dessus à pieds joints.
Prêt !
C'était pas un truc à faire.
Salut, toubib !
Jelly, que faites-vous ici ?
Ça fait une paye.
Vous êtes libre ?
Faut croire.
Comment ?
On m'a rejugé. Les témoignages du 1er procès étaient...
douteux.
Deux témoins...
ont décidé de pas déposer et...
le troisième...
- s'est suicidé. - Comment ?
Il s'est poignardé quatre fois dans le dos et noyé.
Pas de chance.
Content de te voir.
C'est la guerre.
Ça chauffe, dehors. Les Rigazzi nous écharpent.
On a besoin de toi.
Solly... j'ai décroché.
Fini tout ça pour moi.
La famille a besoin de toi, voyons !
T'es un as du braquage. Air France en cause encore !
Réfléchis-y.
Pour moi ?
J'y réfléchirai.
On est à un enterrement ? Tu rentres de pension !
Ça se fête !
Un verre et je vais voir le patron.
Ouais, quoi ?
T'accueilles les gens comme ça ?
Ça te défrise ?
Ouais, quoi !
Te lève pas pour nous.
Quelle bonne surprise.
Patty, comment va ?
Bien.
Viens m'embrasser.
Viens ici.
J'ai fait quoi...
pour te contrarier ?
Comment vas-tu ?
Au peigne fin.
Jamais trop prudente.
Je sais. Condoléances pour Carmine.
Un type bien.
21 ans de vie commune et un jour on repêche son torse.
C'est dur.
Surtout qu'on a dit que c'était un coup à toi.
C'est pour ça que j'évite de jaser, c'est moche.
Minute.
Les filles, il est 10h30...
arrêtez de glander, vous avez cours de danse !
Mère célibataire et femme d'affaires...
Au fait, on dit que, comme tu es libre...
tu veux me reprendre la famille.
Je réponds : Jamais Paul...
ne me ferait ça.
Jamais. Pas mon genre.
Dis donc, tu fais de la gym ?
Gym mentale pour savoir qui veut me tuer. Des idées ?
C'est un monde sans pitié.
On a un compte à régler avec les Rigazzi.
T'y es pour rien ?
Calme-toi.
Je n'ai pas essayé de te tuer.
Je veux qu'on soit amis.
Qui sait ?
On sera peut-être plus qu'amis.
Tu veux lécher ?
Causons sérieusement.
Je veux avoir la paix.
Je raccroche...
je m'occupe de ma pomme, une bonne fois pour toutes. Voilà.
- Je comprends. - Compris ?
Oui, t'inquiète.
Assieds-toi, bois un café.
J'ai un rendez-vous d'affaires.
Si tu es sur un coup, on espère avoir notre part du bénef.
Là, c'est réglo. Pas pareil.
J'en ai froid dans le dos !
Tu t'en remettras.
Embrasse-moi.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
Fais-toi moins rare.
Ouais, à plus.
Ne le lâche pas. Ça me désolerait, mais s'il dérape...
explose-lui la tronche.
Avec plaisir.
Regardez ce coffre.
On y loge 3 macchabs.
Je rigole. Je dédramatise.
C'est gentil.
Vous conduisez quoi ?
Une Lexus 430 LS.
Donc, une Toyota ?
- Lexus. - Même combat : Japonais.
Oublions pas Pearl Harbor.
Bon, vous l'achetez, ouais ou niet ?
Nous réfléchirons.
A quoi ? Elle vous plaît.
Vous avez posé 10000 questions, j'ai répondu.
Vous l'avez essayée.
Quoi encore ?
C'est une grosse somme, nous verrons.
Vous verrez ? Voyez ça :
Une heure que vous me gonflez à m'interroger sur chaque accessoire.
Et le phare et ci...
- Respectez le client. - Un client, ça ?
Vous achetez ?
Pas à vous. Appelez le gérant.
Le gérant ?
Regardez !
Le voilà, le gérant.
Parlez-lui !
Quoi ? "Jetez-les !"
Il l'a dit, c'est le patron.
Un conseil ?
"Qu'ils achètent une Honda !"
Il l'a dit, c'est le patron.
Alors, cette première journée ?
Bien, bien.
Magnifique !
Vous avez vendu des voitures ?
Presque.
18h45, d'accord.
20 minutes qu'on attend !
J'ai que deux mains, mais je te baffe quand tu veux.
Casse-toi, tu fais chier.
M. Torre !
Vous voilà libre !
Mon fils, Michael.
J'ai un truc à vous demander.
Les Yankees vont gagner ?
On fera tout.
C'est très important pour moi, comprenez ?
Très important.
- Vous essayerez ? - J'en parle à l'équipe.
Allez manger.
Joey !
On t'a libéré.
La table pour 6 n'est pas encore prête.
Tu m'amèneras M. Arnold.
Tu bosses ici ?
Je suis en conditionnelle et j'ai des billes dans ce resto, alors...
faut bien...
On se met au bar.
Souriez !
Merci, c'est sympa.
Tu nous apportes une Pellegrino, une tournée et du pain ?
Tu reveux du pain ?
Je vous apporte à boire.
C'est censé être un "couleur G" . Il est un peu jaune.
C'est l'éclairage au néon.
Ça fait jaune dessous.
Je croyais que ça faisait bleu dessous.
Je suis pas Edison. C'est ce con...
ce néon qui fait ça. C'est un G.
C'est possible.
Regarde comme ça.
Tu en dis quoi ?
Vous avez une loupe ?
Une loupe...
On voulait juste une loupe.
Où allez-vous ?
A l'orphelinat, voir mes vrais parents.
- Chez Jelly. - On vous a confié à moi.
Et on a séance.
Plus je parle, pire c'est.
Je suis une loque.
J'ai refait le rêve.
- Où vous êtes Mussolini ? - L'autre.
J'ai 16 ans...
vous êtes Freud.
Et j'ai une peur bleue...
et y a des géants...
que je combats.
Dommage !
L'épée flasque ?
Je devrais pas écouter.
Alors, écoute pas !
Parlons-en.
Ce ne serait pas sexuel ?
Genre, épée = bite molle ?
Avec la trique que Sheila me file, on ferait du trapèze.
Je n'ai pas à savoir ça.
Style porte-serviettes.
Bravo. C'est bien utile.
Il est monté comme un cheval !
Merci. J'ai pigé. J'ai vu !
Dans la voiture, toi !
Kézako ?
Vaste sujet que le sexe. Là, c'est la peur de l'impuissance.
Vous êtes sous pression.
Vous changez de vie et cherchez un travail adapté.
Je trouverai jamais. Boulot pépère, mon cul !
Je me flinguerais.
On te taxe ta paye.
C'est quoi ce délire ?
Je suis fichu.
Je finirai vendeur de hot-dogs !
Inspirez à fond.
J'ai le cœur qui bat comme un lapin.
Calmez-vous, vous faites de l'hyperventilation.
Respirez dans ce sac.
Inspirez, soufflez.
C'est ta faute !
Tout est de ta faute !
Me faire bosser comme un tocard. La honte !
Vraiment ? Je fais ce que je peux, vu ?
Si vous ne le voyez pas...
ou si ce n'est pas assez...
changez de psy, sale égoïste !
J'ai pas demandé à naître !
C'était quoi, ça ?
Le deuil, tout un processus.
C'est moi le patient. Ça suffit.
Tu prends quoi encore ?
Echinacéa et hydraste.
Immunostimulant. Toutes ces plantes, ces tiques...
Vous connaissez la série "Little Caesar" ?
Le producteur s'appelle Raoul Berman.
On lui a dit que je vous connaissais et il m'a appelé.
- Il veut vous voir. - Pourquoi ?
Je ne sais pas. Allez le voir.
A peine débarrassés de lui, on doit dîner avec ? Pas très pro.
Simple mondanité.
Ce producteur envisage de l'engager.
Ça l'angoisse. Je dois servir de tampon, je vais tamponner.
Il a l'âge d'être chaperonné ?
Il a juste besoin d'un tampon, de mes talents de tamponneur.
Si tu redis tampon...
Ils sont tous là.
On mange et on revient avant qu'ils partent.
Tu ne viens pas d'en prendre ?
Non, c'était l'autre...
l'enzyme sino-arabe. Pas pareil.
Ne bois pas, alors.
Boire ? Je suis médecin, je sais ce que je fais !
J'adore ce restaurant.
Le meilleur sushi de la ville.
Ça sent bon.
Vous avez goûté à la sériole ?
Y a rien de normal à bouffer, ici ? C'est des appâts, ça !
Raoul...
Paul a ceci d'intéressant...
qu'il est né sans filtre.
Il dit tout ce qui lui vient...
franco, sans coupures.
Ça va pas ?
Un vrai putain de gogol !
J'ai pris un ibuprofène.
Et j'aurais pas dû boire du saké.
Il y a interaction, ça paralyse la lèvre supérieure.
C'est rien, ça passe en une heure.
T'écrases, putain ?
Voilà : Il m'a dit d'écraser, putain !
J'adore !
Je te fous ma fourchette dans l'œil !
Il me la fout dans l'œil !
Comme je disais !
Sans filtre.
La même chose.
Moi aussi... un Cosmopolitan.
Le tampon a trop bu.
M. Berman, j'adore votre série.
Anthony Bella, qui joue Nicky Caesar...
a grandi à Bensonhurst, avec le mari de l'amie de...
Désolé de te casser la baraque...
mais Bensonhurst, mon œil.
C'est un rital d'opérette du Connecticut.
Il faut que je vous demande, voudriez-vous...
travailler sur "Little Caesar"...
comme consultant technique auprès des acteurs...
afin que les dialogues sonnent justes.
Ouais, d'accord.
Ça s'arrose !
A Paul et...
Little Caesar.
Ce restaurant était excellent...
jusqu'à la tentative de mitraillage.
C'est le bon terme, M. Psy ès mafia ?
Sais-tu que tu as marmonné et bavé comme un de tes vieux oncles ?
Tu prends quoi, là ?
Au point où j'en suis, n'importe quoi.
Je suis face à un vide que je n'arrive pas à combler.
Tu n'as pas besoin de ça.
De ce Paul Vitti, en ce moment.
Encore moins en ce moment.
Tu as besoin de pleurer ton père.
Je suis un peu déboussolé par tout ça.
Je suis devenu thérapeute...
car lui l'était. C'est aussi simple que ça.
Son approbation comptait tant pour moi.
C'était vital.
Et je l'ai... jamais eue.
Alors je me dis...
c'est ça qui m'a motivé ?
Maintenant qu'il a disparu...
je veux toujours faire ça ?
J'en sais rien.
Je veux ton bonheur.
Réponds : Pour qui tu bosses ?
Ta mère !
- Je t'encule ! - Moi ?
Pour qui tu bosses ?
Lâche-le.
Pour Lou la Vrille, les Rigazzi !
Epelle-moi ça.
Je sais pas. R-I-C-A...
Z-Z...
Tu peux même pas épeler son nom, abruti !
Remonte-le.
Ça va pas, non ?
T'as dit de lâcher.
- J'ai dit remonte-le ! - J'ai pas entendu ça.
T'as entendu ce que tu voulais.
Je m'incline.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Vitti m'a jeté du toit !
Tu lui as parlé ?
T'as dit quoi ?
Rien !
Rien, t'es sûr ?
Rien du tout, M. Rigazzi.
Je peux partir ? J'ai la jambe cassée.
Ça doit faire mal.
Attends.
J'ai ce qu'il faut.
Je déteste voir souffrir.
Emmenez-le.
Et Vitti ?
Il est dur à tuer.
Mais pas immortel.
Notre heure viendra.
La saucisse, je l'aime cramée.
Tu crois que je sais pas ? 20 ans que ça dure !
T'as l'argent ?
Presque.
Je suis à court de 15000.
Mais t'inquiète, j'assure.
Suffit que je...
Coupez !
On peut régler cette saleté de fumée ?
Coupez !
Peut-on régler cette saleté de fumée ?
C'est ça, tourner en extérieur...
même si ça vaut le coup, pour l'authenticité.
Ça fait authentique.
Anthony Bella... Nicky Caesar.
Voici Paul Vitti.
Secouons-nous la main. Enchanté, l'ami.
"Secouer la main" ?
Incroyable ! Un angliche.
Même pas rital ?
D'Australie. On est nombreux aux antipodes.
Aux anti-quoi ?
T'aimes rire ?
Système de défense.
Je le ferai plus si ça te gêne.
T'es des nôtres ?
Je crois bien. Ça me botte.
Sensass, l'ami.
J'ai hâte de te poser des questions.
D'accord, l'ami.
On se le fait, putain ?
Merci.
Et bienvenue.
Bienvenue à bord.
Deux trois trucs...
je sais pas qui décide, mais...
y a des trucs qui collent pas.
Je l'ai senti moi-même.
Quels éléments t'ont fait bondir ?
Les gens, surtout.
T'as un patron qui cause australien, putain !
Faute de mieux.
Toi, tu viens d'où ?
- Du théâtre. - Pas étonnant.
Je peux t'amener des gens qui mettront un peu d'authenticité.
Je te serais éternellement reconnaissant si tu...
As-tu besoin d'autre chose ?
Une roulotte de star.
Banco !
Je vais te mettre ça en branle.
Brad !
T'es sérieux ?
C'est ça, ouais. T'es taré ?
Il me court déjà, ce boulot de merde !
Je finirai par tuer Raoul ou me flinguer.
C'est qu'une couverture, en attendant.
Mais appelle les gars.
Y a la queue !
Ouais, derrière moi.
Prends le poulet et les pastas.
"On s'en branle de sa meuf."
Ça va pas.
Et ça ?
"Stevie Wonder est moins miro que toi !"
Zéro.
Ça va pas ?
"Il en veut combien, ce cafard ?"
Ça va pas.
Voilà...
fin de la scène.
Y a plus de dialogue.
Bon débarras.
Monte.
- On va au bal ? - Tais-toi et monte.
Assis.
Attention, les œufs sont au fond.
T'es le psy de Vitti ?
Il est maboul ?
Désolé, je ne parle pas de mes patients.
Parles-en !
Il souffre d'anxiété chronique et...
Et quoi ?
D'inadaptation à la vie en société...
De sociopathie.
Ça me fout mal au crâne. Traduis !
Il a l'instinct criminel.
C'est un criminel ?
Quel scoop !
T'as étudié pour ça ?
Tu lui fais quoi ?
J'essaie de lui faire voir que l'on peut changer.
Erreur !
Tu ne souhaites pas qu'il change.
Voici Mme LoPresti.
"Patty."
Patty... Ben Sobel.
Paul Vitti compte pour notre famille.
N'en fais pas un stromboni.
Stromboni ?
Une nettoyeuse de patinoire ?
Ça, c'est Zamboni, ducon ! Stromboni.
Un taureau sans burnes.
Pas souhaitable !
Veux-tu en être un ?
Je suis attaché à mes burnes.
Vous vous en apercevez ?
Alors, fais ce qu'il faut. Compris ?
Ça a pas été trop dur ?
Ça le sera sûrement plus jamais.
Il va nous falloir une grue.
Flèche de 15 mètres minimum.
J'en ai vu une. Je me rancarde.
Fais au mieux.
Et un autobus.
Quelqu'un a une idée ?
Y a un gars à la régie qui me doit bien ça.
Dis-moi quand je l'appelle.
Salut les gars. Ça va ?
On est devenu très Hollywood ?
Vous êtes dans le champ de la caméra.
Toi, t'es dans mon champ de tir.
Tu as eu des ennuis ?
La Vrille m'a fait canarder.
Tu sais bien que seul, tu ne t'en tireras pas.
Ça sert à ça, la famille.
Depuis l'arrivée de nos aïeux ici.
Ça ne se quitte pas comme ça.
"Si t'es un Jet, t'es un Jet à jamais."
Rien.
Tu me dis ce qui se trame ? Tu as réuni ta clique.
Ils sont acteurs, là.
Ne te fous pas de moi.
Tu mijotes un truc. Je me sens exclue.
Je te dis : Un coup se prépare.
T'auras ta part.
Laisse-nous faire, tout ira bien.
T'es un bon ami et c'est pas mon genre d'insister...
mais j'aimerais que tu prennes Eddie et deux gars à moi...
pour t'aider.
M. Ouais-quoi ?
Il est bien.
Un crevard !
Il est jeune et apprendra.
Je suis prof de crime ? C'est sérieux comme coup !
Renseigne-toi. Demande à Frankie la Brosse et Jackie le Juif...
ils répondront de lui.
Allez, pour moi.
Il fait ce que je dis, m'encombre pas et il la ferme.
D'accord. Merci, c'est vraiment gentil.
Bon sang !
Ecoute, chérie...
Premièrement...
la scène de la pute, c'est demain.
Et cette coiffure...
franchement...
d'où ça sort, de la Halle aux Clichés ?
C'est une amie.
Patty Lo... Raoul.
Je suis vraiment vraiment navré.
Tu oses ne pas me prévenir que Mme LoPresti est là ?
T'es viré !
Dehors !
Bon séjour parmi nous...
et si je puis faire quoi que ce soit...
Va te doigter.
Immédiatement.
Il vient du théâtre.
J'attends ici ?
Non, fous-toi la bagnole au cul.
Elle m'en veut ? Suis-je en danger ?
T'inquiète pas.
Mais démarre pas ta voiture avant 15 jours.
Brian le fera pour moi. Il est nouveau.
Lou Rigazzi. Lou la Vrille.
La Vrille ?
Brian ?
Démarre ma voiture !
Faut que je te cause.
Celui qui t'a tiré dessus a agi seul.
J'ai pas donné l'ordre.
On s'est occupé de lui, ça arrivera plus.
Sauf si tu vas bosser pour Patty Lo.
Alors, y a pas de malaise.
Je dormirai mieux.
Parce que... c'est pas la chose à faire.
Mise sur le bon cheval : Moi.
Question de bon sens.
Bosse pour moi, je te bichonnerai.
Non merci.
Tu dormiras pire !
Sois prudent.
Jelly, choisis des numéros au hasard.
C'est une course à handicap.
Toubib !
Ça va, Yo-Yo ?
Mo-Mo.
Je pensais au violoncelliste.
où est Paul ?
Dans son camping-car.
Tu fais quoi ici ?
Et vous ?
Je viens vous chercher pour l'audience préliminaire...
et je vois Patty LoPresti !
Qui ça ?
Ne mentez pas. Votre gang est là !
Quoi ? Je trouve enfin un boulot réglo, je me stabilise...
et tu viens m'accuser ? Et la confiance ?
C'est pas que j'aie pas confiance... j'ai pas confiance !
Tu sors de taule et on fait que te rappeler ta petite erreur passée !
C'est vous la victime ? Dites la vérité !
Attends...
Répète.
"Dites la vérité."
La vérité !
Plus fort !
La vérité !
Voilà, bien !
Sérieux. Tu pourrais être acteur.
Je n'en suis pas un.
Plus que les nazes d'ici. Y a un rôle pour toi.
On a l'audience.
On va tourner, y a un rôle pour toi.
Sur mesure !
J'ai joué, au lycée. On me trouvait bon.
Ils font vrai, ses cris ?
Plutôt, ouais.
C'est pas drôle.
Aucune sécurité. J'aurais pu tomber !
T'avais qu'à refuser.
"Petite scène sur le toit." J'ai été servi !
Suspendu dans le vide. La belle affaire !
Je sais. Vexé de devoir m'obéir...
vous m'humiliez par réflexe passif-agressif.
Allez, t'as été génial !
La 2ème prise était mieux.
Jelly jouait un peu perso...
Vous faites chier !
Bon, d'accord...
Encore à t'auto médicamenter ?
Vitamine à décongestion de merde ?
C'est quoi ?
Ginkgo biloba. Pour la mémoire et je sais plus quoi.
Ne vous occupez pas de moi, occupez-vous...
de votre audience. Qu'allez-vous dire ?
Vous avez quitté ma maison pour une fête...
entre anciens virés du lycée ?
T'as vu la voiture ?
Laquelle ?
Celle qui nous suit depuis 3 km.
Oui, je connais.
Mercedes S-500. Un petit bijou.
C'est un V8. Le V12 est une bête.
- Sème-les. - Comment ça ?
Eux ? Imposs...
Je m'arrête ici.
Et si c'est le FBI ?
Ils sont derrière les autres. Faut suivre !
Ils vont tirer en plein jour ?
Meilleure visibilité. A droite !
Je l'achète en leasing.
En leasing, putain !
Pousse-toi.
Où je vais ?
A l'arrière !
- Accroche-toi ! - Plus qu'avant ?
Pas moins !
Arrêtez !
Ils vont sortir ?
Ouais, c'est...
James Bond et Flipper. Ils devraient.
J'ai des remords.
- Où allez-vous ? - Au charbon.
Votre audience !
Salue-les bien bas !
Si vous partez...
Fini, je vous abandonne !
Fini ! Je suis saturé !
Je suis...
baisé.
Où est-il ?
Si je le savais...
Vu que je vous l'ai confié, j'escomptais une autre réponse.
Il prépare un coup. Me direz-vous quoi ?
Je ne sais rien.
Et il fait un réel effort pour se ranger.
D'où les deux cadavres dans le fleuve ?
Vitti avec Sal Masiello.
Vitti avec Patty LoPresti. Avec Eddie DeVol.
Je vous en envoie en souvenir ?
Si vous ne me le livrez pas sous 24 h...
vous répondrez d'entrave à la justice et complicité de meurtre.
Je peux y aller ?
Sans votre voiture.
On la met sous scellés.
On me ramène ?
Bien le bonjour.
J'ai pas le temps.
Je suis recherché. On voit tout ça au club.
Sans indiscrétion...
qu'est-ce qu'on a besoin d'Eddie DeVol ?
Un voleur à la tire !
Ça me ravit pas non plus. C'est pour que Patty me lâche.
M. Bella vous demande.
Impossible.
- C'est important. - Je le verrai demain.
Dis que tu m'as pas vu.
Excellent, l'ami.
Pas le temps, l'ami.
Une question. 2 secondes.
Plus tard ?
C'est très important.
Je cherche quoi faire en apprenant mon inculpation.
Je pensais cogner dans le mur.
Mais je l'ai fait quand on a tué Lenny...
et j'ai cogné dans une voiture, non, un camion...
quand Peezee a foiré le gros deal, alors...
je cherche quelque chose de différent, cette fois.
Qui n'implique pas de cogner.
Donne des coups de pied. Tu m'en diras des nouvelles.
Très intéressant.
Dans quoi ?
- Le visage d'un type. - Qui ?
N'importe. Un type.
Deux shoots au visage et tu t'en vas.
Pourquoi ?
Pourquoi pas ? T'es furax et il est là.
On m'attend.
Ça lui ressemble pas.
T'as autre chose ?
Crie fort.
Crier fort. Super original.
Alors, ferme-la. Rien à foutre. J'y vais.
Ferme-la, rien à foutre, j'y vais.
Répète voir ?
C'est quoi, ça ?
Ça suffit, putain !
Epatant !
Mon personnage peut faire ça !
Où est Paul ?
Michael !
Que fais-tu ?
Je travaille pour M. Vitti, comme chauffeur.
Pas question, désolé.
Tu me dis de bosser.
Au fast-food, pas dans une voiture volée !
Papa...
Y a pas de "papa" qui tienne. Il aurait dû m'en parler.
Où est-il ?
Je ne peux pas t'en informer.
Tu ne peux pas "m'en informer" ?
J'ai juré de rien répéter. J'ai prêté serment.
Prêté serment ? Avec du sang et tout ?
Alors ?
Où étais-tu ?
Ecoute : On nous a poursuivis à 200 Km/h...
tiré dessus et nos poursuivants se sont sûrement noyés.
C'est pas si grave.
Ça finira quand ?
Ce soir, si je le trouve.
Il y a quelques jours...
tu parlais de changer de métier.
Il faut que je finisse ça. Tu comprends ?
Vas-y.
Ne te fais pas tuer.
Clemenza !
- Où est-il ? - Je peux pas.
Dis-le à ton père ou, Dieu m'est témoin...
je t'écrase le beignet !
Au "Little Darlings". Un club dans le Queens.
Donne-moi les clés.
J'en suis responsable.
Les clés, putain !
Prends ma voiture.
Vous faites quoi ici ?
Où est Paul ?
Vous avez la cote.
Je dois lui parler.
Filez-lui quelques dollars.
J'ai que 20 $. Vous rendez la monnaie ?
10 $, 5 $, 1 $, si vous... avez.
Merci infiniment de vos bons soins.
Ça, c'est...
mes pièces pour le parcmètre, j'ai plus que ça.
Où est Jelly ?
Que faites-vous ?
Quoi ? Je relâche la pression, la belle affaire.
Le voilà.
Ça va, Paulie ?
Pas mal.
Tu connais Bobby Balèze et Al Pacino ?
C'est ton vrai nom ?
Mais je ressemble à Al Pacino.
- L'acteur. - Et Carol Burnett, non ?
Pourquoi ?
Tu ressembles autant à Carol Burnett qu'à Al Pacino.
Quoi ?
Moi, je vois. C'est juste là, c'est...
tout à fait Pacino.
On est au complet ?
Alors, on s'y met.
A quoi ?
- Allons-y. - A quoi ?
Vous me cachez quelque chose.
Je veux savoir.
- Je ne partirai pas... - Barre-toi ou tu morfles !
C'est un gros coup.
Ça se représentera pas et ça peut foirer de mille façons.
Alors écoutez bien.
Le dépôt fédéral d'or...
de Manhattan :
Trois fois par an...
une cargaison de lingots part en camion blindé...
être déposée dans un coffre de la Réserve Fédérale...
pour le compte de pays...
intervenant sur le marché de l'or.
A 3 heures du matin, dans huit heures environ...
on va détourner ce camion.
C'est quoi, ce bordel ?
Il écoutait.
- Salut ! - Butez-le.
- Carol ! - T'es mort !
Baisse ton flingue, putain !
Baisse ton flingue !
Ça va pas ?
Il peut tous nous balancer.
Lâche-le, il est avec moi.
Ouais ? Quoi, sur le coup ?
Encore "Ouais, quoi" ?
Ou il en est, ou il est mort.
Je préfère en être. Je vote pour.
Il en est. Sous ma responsabilité.
Fini les surprises.
Que plus personne s'éloigne de ma vue. Pigé ?
- Mettez ça. - C'est pare-balles ?
Espérons. Tâchez de le caser sous la chemise.
Je vous y caserais ! Y a plus petit ?
Vous vous croyez au rayon chemises ? Vous étiez pas prévu.
Vous avez du pot d'être vivant.
On en aura tous de le rester !
Ce plan est insensé ! Débile !
Gaffe !
Insensé, pas débile.
Vous tenez à la vie ? Faites ce que je dis, fermez-la...
et faites pas dans votre froc.
- Vous maniez ça ? - Pour tirer ?
Non, pour faire la majorette !
AK ?
Kalachnikov ?
Dites si vous trouvez votre bonheur.
Ça, je peux ?
Ça me rappelle de doux souvenirs.
Tous mes vœux de tireur.
Jette un œil.
Va voir le toubib, il craque.
- Ça va ? - A merveille.
J'essaierai de te planquer.
Me fais pas ta crise.
Les voilà.
Grosse bêtise !
Ils sont là.
Vous déconnez ou quoi ?
Poussez-vous !
Où vous allez ?
C'est un piège !
Surveillez le mur et le portail !
On remet les chauffeurs au volant.
Va derrière, je vais devant.
On les baisera en reculant.
Ils soulèvent le camion !
Saloperie !
Putain, je rêve !
Il est encore temps. Vous pouvez renoncer !
Sale journée pour mes couilles !
Ouvre, putain !
Où est la clé ?
La clé, bordel !
Elle est à la banque !
Escaladez le portail !
Vous, le mur !
Escaladez le mur !
Escaladez le portail ! Vite !
La rampe !
C'est bien barré.
Allez, allez, escaladez le mur !
Escaladez le mur !
Vas-y toi-même, putain !
50 lingots.
Ça suffira.
Ça fait combien ?
350 $ l'once, 16 onces par livre, 90 livres par lingot.
Calcule.
22 millions 995000.
En gros.
Avance la pelleteuse.
Pour le froc, c'est fait.
Et de 50.
Remballez !
On se tire.
Vous me disiez de ne pas criser ?
Désolé. Qu'est-ce que j'ai fait ?
J'ai fichu ma super vie en l'air !
J'irai en prison ! J'ai les traits fins...
je suis petit : Je plairai !
Calme.
Non ! Je vais mourir !
Calme !
J'étouffe, je peux plus respirer !
Ressaisis-toi !
Non ! On va mourir !
- On va pas mourir ! - Si !
Ça va mieux ?
Tout est de ma faute.
Je voulais vraiment vous aider et je ne suis pas assez bon.
Depuis la mort de mon père, je suis paumé.
Je ne pensais pas tant souffrir.
Comme vous, quand on a tué votre père.
On n'a pas le temps.
Pour vous...
Fais pas ça.
... c'était pire.
Fais pas ça !
On l'a tué devant vous...
si jeune !
Arrête !
- C'est si triste. - Arrête !
Ce dont il rêvait pour vous...
Voilà, c'est parti ! T'es content ?
Il vous aimait.
Je sais, je l'aimais moi aussi !
Ça sent le roussi.
Ça braque bien ?
Tu croyais t'en tirer vivant ?
J'osais espérer.
Bravo. M. Rigazzi te sera reconnaissant.
Il bosse pas pour Patty ?
Elle le croyait, mais il ménageait...
les deux camps.
Y a qu'un camp à mes yeux : Le mien.
T'espérais quoi ?
Que je m'écraserais devant un vieux tacot comme toi ?
Adieu, M. Vitti.
J'en peux plus !
Marre de ces putains de sociopathes !
Vous faites que changer les règles !
Là, c'est raté, désaxé de mes deux !
Fallait pas te frotter au psy.
Tu veux du rab ?
La séance est terminée.
Enfonce-moi ça !
Fais-leur prendre l'air.
Bien joué. Super plan.
La ferme.
Ouais, quoi ?
C'est quoi, un sociopathe ?
J'en sais rien.
Au secours !
Venez nous aider !
Par ici !
Ils s'enfuient !
Jetez vos armes !
Vos armes, putain !
Exécution !
Qui c'est, ça ?
Coupez ! C'est quoi, ça ?
Jetez vos armes ! Pas un geste !
Raoul !
Quand tu changes le scénar, préviens !
Qui sont ces gens ? Que font-ils dans mon plan ?
Et vous dans ma rue ?
J'ai l'autorisation !
Torchez-vous avec !
Rouvrez la circulation.
Une vraie usine à gaz !
Ça ira mal pour vous.
Vous irez en prison !
J'ai des relations !
J'en ai marre, je vais dans ma roulotte.
Virez ces bagnoles, bon sang !
Taisez-vous, je réfléchis !
Il y a un problème ?
La ferme et pas un geste.
On est baisés et bien baisés.
Vous !
Moi ?
Chaud, le psy !
- Ça gaze, hein ? - Ouais.
Qu'avez-vous dans le crâne ?
Et maintenant ?
Vous fuyez le restant de votre vie, rentrez à Sing Sing...
ou on vous tue dans une ruelle ? Dites.
Pas d'autre choix ?
Je peux pas fêter ça 5 putains de minutes ?
T'es obligé d'être rabat-joie ?
5 minutes ?
Et après ?
Après, tu verras, voilà.
Je verrai...
Voici le journal, à 8 heures 06, il fait 22 degrés.
Epilogue rapide au spectaculaire hold-up de cette nuit.
Le FBI...
ayant reçu un appel anonyme, a perquisitionné...
l'entreprise de plomberie Rigazzi et retrouvé les 50 lingots.
Ont été arrêtés le parrain présumé Louis la Vrille...
et onze autres poids lourds de la famille Rigazzi.
Le reste de l'or étant sur les lieux du hold-up...
avec trois bandits de "haut vol".
La pègre est à nouveau durement frappée.
Je suis ravi d'annoncer aux New-Yorkais...
et à la nation tout entière...
qu'il est ici désormais...
plus sûr de vivre et de travailler.
Des questions ?
Tu as vu Patty ?
Ça va aller ?
Je l'ai soulagée de la Vrille.
J'ai vu le procureur.
Alors ?
Il est ravi pour l'or et...
ne te poursuivra pas si tu te ranges.
Je l'emmerde.
Un bon gros happy end !
Avoue que tu vas mieux.
Ouais, c'est sûr...
20 millions aux chiottes. Normal !
Tu es en deuil.
- Tout un processus. - Délicat.
Mais tu as bien agi.
Toi aussi.
T'as été couillu.
Il fallait bien.
Une vraie bête sauvage.
Agressivité mal canalisée.
Je vais te lâcher sur mes ennemis.
T'analyses, tu castagnes.
Je te remercie.
Pas la peine.
Tu m'as bien aidé.
Toi...
t'es bon.
Oh que oui !
T'es très très bon.
T'as du génie, mon pote.
Je te le dis, t'as du génie.
Bon, d'accord.
A bientôt.
A l'internat...
on jouait avec les catatoniques.
Histoire de rigoler. C'était... nul.
A l'internat...
on jouait...
avec les catatoniques, pour rire.
Ça ne fera pas mal.
Elle, tu lui dis illico !
Elle est du FBI, elle doit savoir.
Je vois. Et moi, non.
Je n'ai pas dit ça.
"Motus à Paula.
"Pensez donc, un coup de fil !"
- Tu ne t'appelles pas Paula. - Qui suis-je ?
Laura.
Café ?
Quelqu'un a parlé de café.
Vous avez dit en vouloir.
Oui, je suis long.
Je prends mon temps.
Et le mien avec !
Tenez. Merci beaucoup.
Attendez que je sorte !
Tu délires ? Tu détestais ton père !
- Faux ! - Si !
- Je l'aimais. - Tu le détestais !
Tu le détestais, putain !
On délire ou quoi ?
C'était joli...
"Quelle sollicitude."
- Quelle sollicitude. - C'est ma réplique.
Ce que je fais ici ? Et vous ?
Vous avez une audience prélimini...
Recommence.
"Audience préliminaire."
Vous avez une audience péliminaire...
avec votre officier...
"Préliminaire."
Je suis du Bronx et il est 4 h du mat.
Entrez !
Toubib ! Ça va ?
- Préliminaire ! - Ouais !
Vous savez qui j'adore ?
Feu le grand Groucho Marx.
Parce qu'il se mettait des trucs sur...
au-dessus des sourcils...
et il disait : "Absolument ridicule !"
C'était son truc.
"Hé, je suis le shérif d'OK-Corail !
"Saluez le capitaine Brochet !"
C'est plutôt lamentable.
C'est à cette idée que je me branlais :
Un repas fait maison.
Genre côtelette d'agneau !
Un bon repas fait maison, genre...
Attends que je trouve...
Ragoût de thon ?
Aide-moi.
Je voulais te revoir le faire.
On la refait ?
On lui fout une branlée.